Sevo

Senter for voksenopplæring i Trondheim.

Kontaktperson: Hilde-Torill Søfting

Instruktør: Marit Selfjord

Stykke: Vente på fugl

Gruppa består av flyktninger og asylsøkere i alderen 17 - 20 år. Ingen av elevene i gruppa har noen teatererfaring, og prosessen fram til en ferdig forestilling har vært lang, krevende og uhyre spennende, både mht det rent skuespillfaglige men også språklig.
Etter avtale med forfatter Sigmund Løvåsen har vi oversatt noen av replikkene til elevenes ulike morsmål, og i alt 7 ulike språk høres på scenen i tillegg til norsk :
Arabisk ( Irak ), engelsk ( India ), Karen ( Burma ), amahrisk ( Eritrea ), mandingo ( Gambia ), dari ( Afganistan ) vietnamesisk ( Vietnam ).
Det er første gang at Senter for Voksenopplæring deltar i DUS.



De som er med:
Ahmed Saad Abdulzhara
Jerreh Ceesay
Cho Cho Win Han
Min Tun Han
Ønal Kucukcelik
Thuy Nguyen
Jeiran Omer
Mubarak Shah Panahi
Navid Sarwari
Albert Win
Rahwa Yohannes
Niang Suan Huai Suante

Hilde-Torill Søfting
Senter for voksenopplæring
Trondheim Kommune
7004 Trondheim
Besøksadresse:
Håkon Magnussons gate 5 på Lade
mobil: 41354212
kontor:72544974